Uthmani
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿١﴾
Transliteration
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
The Noble Quran
Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree)
The Noble QuranUthmani
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿٢﴾
Transliteration
Wama adraka ma laylatu alqadri
The Noble Quran
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
The Noble QuranUthmani
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾
Transliteration
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
The Noble Quran
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).
The Noble QuranUthmani
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾
Transliteration
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
The Noble Quran
Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah's Permission with all Decrees,
The Noble QuranUthmani
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿٥﴾
Transliteration
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
The Noble Quran
Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
The Noble Quran